Jeg har jo altid elsket hende. Det var kærlighed fra første bog. Fra først ord måske endda. Men efter min stresssygemelding kom jeg ud af min læserytme. Min evne til at koncentrere mig blev endnu værre, og jeg havde bare ikke rigtig orkelsen.
Min kærlighed blev derfor kastet på lyderbøgerne. Jeg lyttede amok og nød hvert minut. Det gør jeg stadig den dag i dag. Og jeg drømmer ofte om, at A en dag bliver hyret til at genindlæse alle bøgerne på dansk. Altså Marian Keyes’ bøger. For nostalgien, magien og de ord som jeg har læst så mange gange virkede bare helt helt forkerte, at skulle lytte på engelsk. Den eneste af bøgerne, som rent faktisk er indlæst på dansk er den, som jeg aldrig rigtig fik læst mere end en gang. Den andre har jeg læst +10 gange (nogle af dem endnu flere).
Engang i februar opdagede jeg så, at der er en ny bog på vej. Again Rachel. En bog om min yndlings Walsh-søster endda. Jeg måtte bare op på hesten igen, bøgerne måtte genlæses(/lyttes). Uanset, om jeg så ikke kunne svælge i nostalgien.
Og ved du hvad? Det var jo helt vildt magisk alligevel. Jeg elskede hvert eneste minut. På 1,5 måned lyttede jeg 9 bøger. Det var lige omkring 110 timer. Det er alligevel lidt mere tid end jeg plejer at bruge på den slags. Men jeg kunne slet ikke stoppe igen. Helt forelsket på ny – og så klar på at læse næste skud på stammen.
Så er spørgsmål bare om jeg skal læse den på engelsk eller vente og håbe at den udkommer på dansk?
6 Comments
Piskeriset
Godt spørgsmål. Jeg læser de fleste e-bøger på engelsk – til gengæld hører jeg kun lydbøger på dansk. Har en eller anden fordom om, at jeg ikke kan koncentrere mig om engelsk oplæsning, men det er mange år siden, jeg sidst har forsøgt 🙂
venterpaavin
Jeg har lyttet en del lydbøger på engelsk og det nyder jeg. Troede egentlig ikke det ville være noget, men Harry Potter fik mig overbevist😅
tina/mormormedstiletter
Læs den nu – og igen på dansk!
venterpaavin
Jeg tror også at det ender med at den vej, som jeg må gå😁
SineB
Læs den på engelsk! Hendes bøger er sindsygt gode på engelsk, jeg er faktisk begyndt kun at læse dem på engelsk fordi jeg stod i samme dilemma som dig 🙂
venterpaavin
Ja, jeg må også indrømme at jeg er faldet for dem på engelsk. Tror også jeg ender med starte med den engelske, og derefter den danske, hvis den skulle udkomme😁